こんにちは、おもいびとしわすです。 「うたあわせプロジェクト」Vol.09の今回は　第30首　壬生忠岑【古今集】 「有明の　つれなく見えし　別れより　暁ばかり　憂きものはなし」を紹介します。 現代語訳をすると 「有明の月は冷ややかでそっけなく見えた。相手の女にも冷たく帰りを...

こんにちは、おもいびとの“やよい”です。 vol.08で紹介するのは、平安時代の恋愛観が伺えるストレートな歌です。 第54首　儀同三司母（ぎどうさんしのはは）生年不祥～996【新古今集】 『忘れじの　行く末（ゆくすゑ）までは　かたければ　今日（けふ）を限りの　命ともがな』...

「うたあわせプロジェクト」Vol.09 の今回は 第18首　藤原敏行朝臣【古今集】 「住の江の　岸による波　よるさへや　夢の通ひ路　人目よくらむ」を紹介します。 このうたを現代語訳すると 「住之江の岸に寄せる波の「寄る」という言葉ではないけれど、夜でさえ、夢の中で私のもとへ...