こんにちは、【おもいびと】の しわす です。 「うたあわせプロジェクト」Vol.03 今回の投稿は 第13首　陽成院 【後撰集】 「筑波嶺の　峰より落つる　男女川　恋ぞつもりて　淵となりぬる」 のイラスト完成までの動画です。 作者の陽成院は第57代天皇として9歳で即位しましたが、病のため17歳で譲位しました。 陽成院は天皇を譲位した後の名前です。 このうたは、のちに妻となる綏子内親王（すいしないしんのう）に宛てて詠まれたとされていて、 当時はまだ陽成院の片思いでした。 現代語訳すると、筑波山の峰から流れ落ちるみなの川が、やがて深いよどみとなるように私のあなたへの恋心も、積もり積もって今では深い想いのよどみになってしまいました。となります。 「筑波」は常陸国（現在の茨城県）の筑波山のことで、昔からよく歌に詠まれました。 だんだんと深くなる恋心を、山から流れ出て徐々に太く深くなる川の流れを重ね合わせ、募っていく恋心が表現されています。恋が叶うまでの切ないうたとして昔から親しまれてきました。 この歌のイラストを考える際、真っ先に流れと一緒に落ちていく

こんにちは、おもいびとの「やよい」と申します。 うたあわせプロジェクト第2回目の投稿になります！ 第49首 大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）921～991【詞花集】 『御垣守（みかきもり） 衛士（えじ）のたく火の 夜は燃え 昼は消えつつ ものをこそ思へ』 今回はこちらの歌や作者の解説と、イラストの制作の様子をお届けします。 【歌の意味】 「宮中の御門を守る御垣守（みかきもり）である衛士（えじ）の燃やす篝火（かがりび）が、夜は燃えて昼は消えているように、私の心も夜は恋の炎に身を焦がし、昼は消えいるように物思いにふけり、と恋情に悩んでいます。」 作者の恋の胸の内を、門を守る兵士のたく篝火に例えており、なおかつ、“夜と昼”、“闇と炎”という色彩の対比が印象的な歌です。夜と炎の美しいコントラストと静謐な情景を描いた、とてもビジュアルで哲学的な雰囲気もある一首で、この対比こそ、この歌の真骨頂と考えても良いかもしれません。 【作者の解説】 百人一首にも歌がある伊勢大輔（いせのたいふ）の祖父で、三十六歌仙の一人。950年代に清原元輔、源順、紀時文（ときぶみ

こんにちは、【おもいびと】の しわす です。 ついに発表となりました「うたあわせプロジェクト」とデザインフェスタvol.53への出展！ 私も今まさに制作を進めております。 今回は第19首　伊勢 【新古今集】 「難波潟　短き葦の　ふしの間も　逢ではこの世を　過ぐしてよとか」の 線画完了後からイラスト完成までの動画です。 このうたを現代語訳すると 「難波潟の芦の、節と節との短さのように、ほんの短い間も逢わずに、一生を過ごしてしまえと、あなたは言うのでしょうか。」となります。 「こんなにも恋したっているのに、ほんのわずかばかりの時間も逢ってくれないあなた。このまま人生を逢えないまま、過ごしてしまえとおっしゃるのでしょうか？」 会いたいという大きな想いをまっすぐ言わず主導権を握るような女性の強さを感じられるうただと思いました。 このうたの作者「伊勢」という女性は平成時代の代表的な歌人で、三十六歌仙の一人。 宇多天皇の中宮温子に仕える女房でした。その後、宇多天皇と結ばれさらに天皇の皇子・敦慶親王とも結ばれ、女流歌人の中務（なかつかさ）を生んでいます。恋多